融梗也好抄袭也罢鞭挞
黑夜激起死水微澜,大师如云利欲熏心东窗事发警醒衣冠禽兽。
中午吃饭的间隙,可田跑到后勤处看望荒山。
有同事过生日,给可田分了四个山竹果,可田不敢一个人独食,拿去和荒山一起分享。
他俩边吃边聊昨晚看的《少年的你》,夸赞编剧和导演特别棒。
他俩百度了一番,发现网友指出,电影的原著小说有“融梗”的嫌疑,小说里不少情节、桥段都与日本著名推理作家东野圭吾的《白夜行》《嫌疑人X的现身》《忍冬》等作品类似。
由于作者是借鉴,人红是非多,被起诉了。可田叹了一口气道:“融梗是个新的词汇,其实源头还要回归到普罗普的《故事形态学》。”
什么是融梗?顾名思义,把他人作品中的“梗”运用到自己的作品中来。什么是梗?小到某一个情节插曲,大到作品中的某一个片段,都可以被称作梗。总而言之,目前为止,融梗这个概念还比较宽泛,要为它下一个十分准确的定义,并不容易。
一个“融”字,十分形象地点出了融梗的一大特点,那就是把他人作品中的
精彩情节或者桥段设计尽可能无缝连接到自己的作品中来。换言之,融梗和抄袭显然不是一回事。融梗,不是大段大段地照搬照抄,而是对原作有选择地借鉴或化用。融梗所具有的争议性,也就在这里。“梗”用于流行事物比如综艺、动漫、电视剧等。“梗”字的词义被不断扩大引申,大到某个时间段,小到情节插曲,乃至故事中发生的片段都可以叫“梗”,比如“身高梗”、“经典梗”、“撞脸梗”、“言情梗”、“创意梗”、“幽默梗”等。
荒山道:“看这部电影时,的确有借鉴的嫌疑,光影是日本
黑泽明的,写实接地气是香港传统的本色,情节的悬疑推理,带有弗洛伊德和侦探的风格,的确是模仿东野圭吾的。不过,影片反映霸凌,反映高考,反映底层,反映小人物的挣扎,反映大的人文主题,在当下言论管控中,能够放映也是奇迹。”
可田道:“我毕业论文写的是《唐传奇》中的故事形态学,对于故事的功能项有一点心得。”
俄罗斯著名民间文艺学家普罗普的《故事形态学》(1928年)是整个叙事学领域里的一部里程牌式的著作。他的思想和理论对后来的结构主义学者,如格雷马斯、托多罗夫、布雷蒙等人的研究产生了直接而深远的影响。
《故事形态学》的写作初衷是为了“在民间故事领域里对形式进行考察并确定其结构的规律性”。作者根据对阿法纳西耶夫故事集里100个俄罗斯神奇故事所做的形态比较分析,从中发现了神奇故事的结构要素,即31个功能项,以及这些功能项的组合规律、它们之间的相互关系以及它们与整体的关系。
荒山道:“你说的功能项,就像变形金刚的几大块,根据事先的谋篇布局,可以变成不同的形状。”
可田道:“功能项只是组装的零件,真正起决定意义的是主旨。”
一个母题是一个故事中最小的、能够持续在传统中的成分。要如此它就必须具有某种不寻常和动人的力量。绝大多数母题分为三类。其一是一个故事中的角色——众神, 或非凡的动物, 或巫婆、妖魔、神仙之类的生灵, 要么甚至是传统的人物角色, 如像受人怜爱的最年幼的孩子, 或残忍的后母。第二类母题涉及情节的某种背景——魔术器物, 不寻常的习俗, 奇特的信仰, 如此等等。第三类母题是那些单一的事件——它们囊括了绝大多数母题。正是这一类母题可以单独存在, 因此也可以用于真正的故事类型。显然, 为数最多的传统故事类型是由这些单一的母题构成的。
荒山道:“我明白了,就像武侠小说的主题一样,要么寻宝夺宝,要么争夺武林盟主,要么复仇……主旨定了,功能项可以随意套用重组。”
可田笑道:“是的,故事功能项就那么多,根据所需,重新排列组合。”
民间叙事——文人记录——文本化——权力者介入——经典化——反哺民间——新的民间叙事——新的文本和经典——新老民间叙事和经典化文本并存的多元化局面。
荒山道:“浪子回头的母题,点化开悟的母题,婆媳矛盾的母题,老婆争风吃醋的母题,拈花惹草的母题……”
可田道:“故事中的不变母题与可变母题。”
任何一个故事类型,在其文本集合中都有常量和变量两种因素,所谓常量,就是只要属于这个类型就必须具有的情节元素,我们称其为不变母题。以洪水再殖故事为例,洪水、遗民和再殖,是这个故事类型中不可缺少的元素,就是不变母题。而什么原因导致洪水、洪水后的遗民是什么身份他们以什么方式再殖人类等,就是变量,也称作可变母题。我们只要将每篇异文中的不变母题与可变母题输入数据库,就能按照研究的需要,从数据库中进行任意组合的检索,从取得的不同母题以及不同母题组合的数据,来对故事进行不同深度的描述。
操作方式,我们将洪水再殖型故事归纳为四句话:
1.由于A原因,天神发洪水毁灭了人类;2.由于B原因C得到神的护佑或其他帮助,用D法在洪水中幸免于难;3.在神的护佑或帮助下,C通过E考验而结成家庭;4.C以F方式使人类得到再繁衍,这成为G事物的由来。
上面四句,每一句都是一个“情节段”,每个情节段皆由一系列母题构成,可称为一个“母题链”。四个母题链按基本上一致的顺序与叙事语法接续起来,就成为这个故事类型的“情节基干”。但是一个故事类型常有若干个变体,也就是“亚型”。
中国洪水再殖型故事中最重要的可变母题有7个,即上面提到的A(洪水起因)、B(获救原因)、C(遗民)、D(避水方式)、E(难题求婚)、F(再殖方式)、G(事物解释)。每个可变母题的变化值,以该母题的代码加阿拉伯数字来表示,如在“A”(洪水起因)中,有原始之水、天灾、天神相争、人神不和、过失降洪等变化值,就分别以A1、A2、A3、A4……来表示。如果在这一级变量中还有变化值,例如天灾,可以是洪水、地下水、地震、海啸等等,则仿照美国国会图书馆分类法的方式,在上一级代码之后,再以不同数字层累为:A21、A22、A23……这样,就形成了如下这个可以无限展开的主题词表:
A.洪水起因
A0.无
A1.原始之水
A2.天灾[A21.暴雨A22.地下水A23.地震.天崩地裂A24.大火A25.海啸A26.河水A29其他天灾]
A3.天神相争
A4.人神不和[A41.不敬神(不祭祀.不交税.破禁)A45.不好客A46.吃鱼A47.人类恶行(强暴.淫荡等)A48.雷神报复A49.其他]
A5.过失降洪
A6.动植物致洪(A61.树A62.鱼A63.螃蟹A64.青蛙……A69.其他)
A9.其他起因
B.获救原因
B0.无
B1.神谕与征兆[B11.神直接告诉B12.梦B13.鱼B14.童谣B15.臼生蛙B16.城门出血B17.石龟.石狮.石人眼红B18.动植物(龟、兔、鸟、牛等)B19.其他]
B2.好心得报(B21.不食神物B22.好客.B23.救雷公B24.给石人、石狮、石龟、道士等送饭B25.救人、孝顺、善良等美德)
B3.无意获得
B4.偶然遭遇
B5.自己的神奇本领
B6.劳而无功(B61.耕地平复……B69.其他)
B9.其他方式
C.遗民
C0.无
C1.神(动植物)
C2.
乱伦血亲(C21.兄妹C22.姐弟C23.母子C24.
父女C25.姑侄C26.兄弟C29.其他[ẅẉẅ.ẏaṄqḯṉḠḉṲṋ.ḈṎḿ])
C3.家庭(C31.一家人C32.以非
乱伦方式再殖C33.夫妻)
C4.非家庭关系(C41.一人C42.多人)
C5.人与动物(C51.牛C52.鸟C53.狗C54.物种C59.其他)
C9.其他
D.避水
D0.无
D1.神(动物)救助[D11.神D12.龟.D13.石狮(狮).D14石人D15.鱼D19.其他]
D2.植物(D21.瓜类D22.树D23.葫芦D29.其他)
D3.家具(D31.木箱D32.木房子D33.木桶D34.木槽.木臼……D39.其他)
D4.船类(D41.方舟D42.船D43.独木舟D44.木筏……D49.其他)
D5.高处
D6.皮袋、皮筏
D7.鼓
D9.其他
E.难题求婚
E0.无
E1.神示(E11.滚磨、簸箕、竹块E12.扔针线E13.烧烟E14.绕山走、追、躲E15.动植物帮助E16.变化与异兆E17.血在水中融E18.砍竹E19.其他)
E2.体力技能智慧(E21.农耕E22.渔猎E23.杀妖……E29.其他……)
E9.其他
F.再殖
F0.无
F1.神造(F11.造人F12.泥、灰造人F13.多次造人)
F2.植物生人(F21.葫芦生人F22.树生人F23.茅草人F24.种地生人F25.瓜生人……F29.其他)
F3.矿物生人(F31.捏泥人F39.其他)
F4.动物生人(F41.生人F42.动物与人婚配……F49.其他)
F5.妇女生殖(F51.畸形子、切碎F52.生子不会说话F53.正常生育F54.奇孕F59.其他)
F6.撒血
F7.天女生人(F71.生子不会说话F72.正常生育F73.畸形切碎F79.其他)
F9.其他方式
G.释源
G0.无
G1.人类由来(G11.多族一源G12.多姓一源G1 3.残疾人.汗泥……G19.其他)
G2.人物由来(G21.不死之人、祖先由来G22.杰出的人……G29.其他)
G3.地名由来
G4.风物由来[G41.哭姊妹G42.结扇、红布遮面G43.宗教习俗(如庙会、祭祖)G44.动植物特点.G45.天象.G46.舞狮……G49.其他]
G5.文化事象由来(G51.种子G52.火G59.其他)
G9.其他
荒山道:“你别再分析解构了,本来故事像个万花筒一样,色彩缤纷,给人美的熏陶,经过你的分析推敲,拆开来,一堆破铜烂铁……”
可田哈哈大笑道:“你去读一读《故事形态学》这本书就明白了。”
荒山若有所悟道:“照你这样讲,这部电影的底稿小说不算抄咯!”
可田笑道:“指月禅,我不予以评价。”
可田正准备回办公室,突然收到了领导的一个红头文件:
龙岗区XX局对胡XX的抄袭行为做出了以下处罚:
1、责令其立即停止侵权行为。
2、撤销其XX单位的职务,调离其岗位。
3、撤销“胡XX工作室”,撤销其龙岗区先进工作者、标兵等荣誉称号。
4、责成所在单位在今年考核中将其定为“不合格”档次。
昔日的领军人物,如今却因抄袭变得身败名裂。胡XX的遭遇也给予了那些所谓大师们敲响了警钟,给我们留下了太多的思考。无才不可怕,因为只要努力了,依然可以通过自己努力弥补不足。德与才要配位,才能受人尊重,否则一朝跌落,将会摔得鼻青脸肿。
荒山看了,有些惋惜道:“偷书不能算窃书,她落得如此下场,无怪乎名利双收,赚钱了,别人眼红了……”
可田道:“可怜她了。她普及儿童文学,确有功德,只是断了别人财路就是犯傻。被人举报后,还以死相逼,让人笑掉大牙……”
荒山道:“她比赵XX好多了,赵某被评为大师,为买房炒房和妻子假离婚,已经三个孩子的
父亲了,又勾搭了一个小她二十岁的嫩草住在一起,假戏真做,结发妻子和孩子都不要了……”
可田道:“赵XX可恶可恨,那个以前给你讲过的:我在公明的时候,那个大师刘XX更不得了,派去青蓝帮扶,可好了!三天打鱼,两天晒网,有一搭没一搭,天天躲在美容店,又去健身房,还去歌舞厅,月薪三万多,照领不误,还在扶贫单位做起了生意,把老家亲戚的果子都卖了几百箱……”
荒山不再说话,叹了一口气。
作者清涼書院提醒:关注言情小说[www.9969xs.com]公众号“
9969小说”,微信内同步阅读《山荒聊可田》所有章节。